Can you suggest any tips for how my Agency can see Beyond Pricing’s suggested prices for a property we  have on our books and are looking to sign-up?

Create a fake property in SuperControl and share it with Beyond Pricing. Adjust the location of the property along with the number of bedrooms and bathrooms in SuperControl and refresh the connection between your SuperControl and Beyond Pricing accounts in your Accounts Page. You can now adjust the Base Price to see what rates would be at certain times of the year and access the Market Data on the Market Data Tab.